In questa pagina vengono riportati i significati delle carrozze e delle composizioni. Sul sito http://www.reisezuege.ch/ è possibile osservare le composizioni di tutti i treni a lunga percorrenza.
| Simbolo | Significato |
|---|---|
| A | Carrozza di 1a classe Wagen 1. Klasse Voiture de 1ère classe |
| AB | Carrozza di 1a e 2a classe Wagen 1. und 2. classe Voiture de 1ère et 2ème classe |
| AD | Carrozza di 1a classe con compartimento bagaglio Wagen 1. Klasse mit Gepäckabteil Voiture de 1ère classe avec compartiment bagages |
| B | Carrozza di 2a classe Wagen 2. Klasse Voiture de 2ème classe |
| BD | Carrozza di 2a classe con compartimento bagaglio Wagen 2. Klasse mit Gepäckabteil Voiture de 2ème avec compartiment bagages |
| B(pm) | Vetture Bpm rinnovate con il sistema NBA e chiusura selettiva delle porte Umgebauter Bpm mit NBA + seitenselektiver Türschliessung Voitures Bpm transformées avec système NBA et fermeture sélective des portes |
| B(pm)FC | Umgebauter Bpm mit NBA + seitenselektiver Türschliessung Einsatz für Fussballzüge und Chartverkehr Fenster sind auf 20cm arretiert |
| BR(2E) | Veicolo a due piani IC 2000 con bistro Doppelstockwagen IC 2000 mit Bistroabteil im Unterdeck Voiture à deux étages IC 2000 avec bistro |
| Bt(2E)Fam | Veicolo di comando a due piani IC 2000 con compartimento per bambini Doppelstocksteuerwagen IC 2000 mit Kinderabteil Voiture de commande à deux étages IC 2000 avec espace enfants |
| A4/B4(LBT) | Carrozza EW4, omologata per una Vmax 200k/h, NBS, LBT Wagen EW4, zugelassen für Vmax 200km/h, NBS, LBT Voiture EW4, homologuée pour une Vmax 200Km/h, NBS, LBT |
| AS4 | Carrozza di 1a classe A(EW4) con compartimento di servizio Wagen 1. Klasse A(EW4) mit Serviceabteil Voiture de 1ère classe A(EW4) avec compartiment de service |
| D | Bagagliaio Gepäckwagen Fourgon |
| DD | Carro scoperto a 2 piani per il trasporto di auto Offener Doppelstockwagen für Autotransporte Wagon ouvert à 2 étages pour le transport d'autos |
| ET | Veicolo motore TGV Triebfahrzeug TGV Véhicule moteur TGV |
| WL | Carrozza letti Schlafwagen Voiture-lits |
| WR | Carrozza ristorante Speisewagen Voiture-restaurant |
| WRA | Carrozza ristorante con compartimento 1a classe Speisewagen mit Abteil 1. Klasse Voiture-restaurant avec compartiment 1ère classe |
| WRB | Carrozza ristorante con compartimento 2a classe Speisewagen mit Abteil 2. Klasse Voiture-restaurant avec compartiment 2ère classe |
| WRm61 | Carrozza ristorante "Catering" Speisewagen "Catering" (bisher WRC) Voiture-restaurant "Catering" |
| Z | Carrozza postale Bahnpostwagen Wagon-poste |
| Sigla | Significato |
|---|---|
| c | Carrozza cuccette Liegewagen Voiture-couchettes |
| m | Carrozza RIC con lunghezza superiore a 24,5m RIC-Wagen mit mehr als 24,5m Länge Voiture RIC d'une longueur supérieure à 24,5m |
| p | Carrozza RIC a corridoio centrale RIC-Wagen mit Mittelgang Voiture RIC à couloir central |
| d,v | Carrozza RIC con spazio per biciclette RIC-Wagen mit Fahrradraum Voiture RIC avec compartiments à bicyclettes |
| (2E) | Carrozza a due piani IC2000 Doppelstockwagen IC2000 Voiture à deux étages IC2000 |
| (ICN) | Carrozza treno a inclinazione ICN Wagen IC-Neigezüge Voiture IC-Pendulaire |
| (r) | Carrozza unificata II dopo R4, adatta per treni spola Einheitswagen II nach R4, Pendelfähig Voiture unifiée II après R4, apte à la navettisation |
| (NL) | Carrozza unificata II "New Look" con piattaforma per biciclette Einheitswagen II "New Look" mit Veloplattform Voiture unifiée II "New Look" avec plate-forme vélo |
| (BZ) | Zona business Businesszone Espace affaires |
| (FZ) | Zona famiglia Familienzone Espace famille |
| (RZ) | Zona del silenzio Ruhezone Espace silence |
| K | Veicolo equipaggiato del sistema per informare i clienti Fahrzeug mit Kundeninformationssystem Véhicule équipé de système pour information clients |
| 4 | Einheitswagen IV mit Klimaanlage Voiture unifiée IV avec climatisation Carrozza unificata IV con climatizzazione |
| B4(78) | Einheitswagen IV mit Klimaanlage (umgebaut aus ehemaligen A4) 78 Sitzplätze 2.Kl – Vmax 160km/h – geschlossenes WC – 2 Velohaken |
| 61 | Carrozza RIC con climatizzazione RIC-Wagen mit Klimaanlage Voiture RIC avec climatisation |
| 73 | Carrozza RIC climatizzata e pressurizzata RIC-Wagen mit Klimaanlage, luftdruckertüchtigt Voiture RIC avec climatisation, pressurisé |
| o | Carrozza equipaggiata per l'esercizio senza agenti di scorta Wagen für den kondukteurlosen Betrieb ausgerüstet Voiture équipée pour l'exploitation sans agent de train |
| t | Veicolo di comando Steuerwagen Voiture de commande |
| + | Spola a due frequenze (S-Bahn Basel) Bi-Frequenzwagen NPZ (S-Bahn Basel) NTN bi-fréquence (S-Bahn Basel) |
| (V+F) | Sorveglianza video e systema automatico per il conteggio dei viaggiatori Videoüberwachung und automatisches Fahrgastzählsysten (AFZ) Surveillance video et système automatique de comptage de fréquence |
| (V) | Sorveglianza video Videoüberwachung Surveillance video |
| (H) | Vetture con fermata su richiesta Fahrzeuge mit Haltanforderung Voitures avec arrêt sur demande |
| (F) | Systema automatico per il conteggio dei viaggiatori Automatisches Fahrgastzählsystem (AFZ) Système automatique de comptage de fréquence |
| F/Fak/Fac | Facoltativo Fakultativ Facultatif |
| # | Vettura chiusa Fahrzeug geschlossen Voiture fermée |
| $ | Senza servizio alla carrozza ristorante ma con accesso libero ai posti a sedere Speise-/Bistrowagen nicht bedient; Einstiegstüren und Sitzplätze sind offen La voiture-restaurant n’est pas desservie; accès autorisé aux places assises |
| % | Vettura declassata Fahrzeug deklassiert Voiture declassée |